СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ТРАНСПОЗИЦИЯ
использование стилистически окрашенной единицы в необычном для нее стилистическом контексте.
Смотреть больше слов в «Толковом переводоведческом словаре»
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ВОЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ →← СТИЛИСТИЧЕСКАЯ СИНОНИМИЯ